Приветствую Вас Гость • Регистрация • Вход • RSS
Понедельник, 5.12.2016
Главная » Файлы » Қазақша рефераттар » Русский язык [ Добавить материал ]

Языковые особенности официально-делового стиля речи


Оқушылар,студенттер,мұғалімдер,сайт қолданушылары өз материалыңызбен бөліссеңіз қуанышты болатын едік!

18.02.2014, 17:54

Языковые особенности официально-делового


                                                                     стиля речи


 


Язык служебных документов имеет следующие особенности:


1)                        включает готовые языковые формулы-клише типа:


В связи с началом …


Согласно вашему распоряжению …


В порядке оказания помощи …;


2) не допускает использования просторечных и диалектных слов, эмоционально-оценочных слов;


3) может включать:


- распространенные предложения с повествовательным  подчинением однотипных форм (обычно родительного падежа), например: избрание на должность доцента кафедры русского языка Казахского национального университета;


- предложения с однородными членами;


4) широко использует отыменные предлоги: в целях, в отношении, в счет и т.п.;


5) активно применяет страдательные конструкции типа: представляется возможность…, комиссией было обнаружена… и т.п.;


6) активно использует отглагольные существительные: заключение, подписание, предоставление, назначение и т.д.


 


§4. Основные жанры документации


 


Документы – это письменные тексты, имеющие юридическую (правовую) значимость. Слово «документ» вошло в русский язык в Петровскую эпоху и в современном русском языке имеет несколько значений: 1) деловая бумага, служащая доказательством чего-либо, подтверждающая право на что-либо, 2) письменный акт, грамота, рисунок, какое-либо произведение, имеющее значение исторического свидетельства.


Под основными жанрами документации понимаются формы официально-делового письма, сюда относятся следующие виды документов:


 


Организационно-         Информационно-       Частные деловые


распорядительные       справочные                  бумаги


·       закон                           ● план                              ● автобиография


·       постановление           ● отчет                             ● резюме


·       приказ                         ● акт                                 ● заявление


·       положение                  ● протокол                      ● доверенность


·       устав                           ● справка                         ● расписка


                                          ● деловое письмо            ● отчет


                                          ● докладная записка       ● характеристика


 


Частные деловые бумаги


 


Автобиография может быть написана как служебный документ и как литературное произведение. В первом случае она представляет собой деловое сочинение повествовательного характера. В сочинениях- повествованиях сообщается о событиях, фактах в той хронологической последовательности, в которой они происходили. Задача составителя деловой бумаги- выделить наиболее важные, существенные, значимые факты и события и изложить их однозначно, понятно и по возможности кратко. Таким образом, форма деловой автобиографии включает обычно следующие элементы: наименование документа (располагается посередине), текст автобиографии, подпись составителя (помещается в поле справа), дату написания (помещается внизу слева).


В тексте автобиографии указываются: фамилия, имя, отчества; время (число, месяц, год) рождения; место рождения и сведения: об образовании (где и когда учился); о прохождении службы в армии (для военнообязанных); о трудовой деятельности (где, кем и когда работал и занимаемая должность в настоящее время); об общественной работе (какую общественную работу выполнял и выполняет в настоящее время); о составе семьи.


Во втором случае в автобиографии автор может включать любые сведения о своей жизни (литературная автобиография).


 


Образец деловой автобиографии:


Автобиография


 


Я, Асанов Серик Болатович, родился 21 августа 1990 года, в с.Белоусовка, Глубоковского района Восточно-Казахстанской области.


Мой отец, Асанов Болат Асанович, работает инженером на металлургическом комбинате в с.Белоусовка.


Моя мать, Асанова Айгуль Идрисовна, преподаватель английского языка в школе № 12.


С 1997 по 2007 г. учился в средней школе № 12 с.Белоусовка. В школе был редактором стенгазеты, увлекался лыжным спортом, неоднократно участвовал в соревнованиях, имею 2-ой разряд.


После окончания школы в 2007 году поступил в Казахский государственный национальный университет им. аль-Фараби. В настоящее время являюсь студентом 1-го курса факультета востоковедения.


Число                                                                    Подпись


 


Резюме - это не анкета и не автобиография. В резюме указывается только то, что характеризует человека с наилучшей стороны.


В резюме обычно включаются следующие сведения:


1) фамилия, имя, отчество;


2) домашний адрес и телефон;


3) языки, которыми владеют;


4) опыт работы;


5) образование и профессиональную подготовку;


6) умения и навыки;


7) достижения: награды.


Стиль резюме более свободный, чем в служебной автобио­графии, но при написании резюме нужно стремиться в лаконичной форме отразить конкретные факты, могущие заинтересовать работодателя, т.е. резюме - это в какой-то мере реклама самого себя с целью получить определенное место работы.


 


Образец резюме:


 


                      Резюме


Мусабеков Айдос Абенович


г.Алматы, ул.А.Байтурсынова, д.68, кв.10,


                      р.т. 44-64-12, д.т. 67-20-08


Свободно владею казахским, русским, английским; турецким - разговорным. Имею опыт практической работы в сфере банковского бизнеса: 2 гола — специалист по общественным связям, 2 года — специалист по валютным операциям.


Образование высшее. Закончил КазГУ им.аль-Фараби, факультет экономики и социологии в 1994 году. Специальность: "Экономика и менеджмент".


Профессионально владею компьютером. Имею водительские права.


 


Заявления по форме и по содержанию могут быть самыми разнообразными, но имеют постоянные реквизиты;


1)  наименование адресата-получателя (в форме дательного падежа);


2) указание на лицо, от которого исходит заявление (в форме родительного падежа);


3) наименование документа;                                                 


4) текст заявления;


5) перечень приложений;


6) дата и подпись лица, подающего заявление


 


Образец заявления:


Декану биологического факультета


 профессору___________________


студента 2 курса биологического


факультета____________________


 


Заявление


Прошу Вас предоставить мне место в общежитии биологического факультете в связи с тем, что я иногородний.


(Дата)                                                                         (Подпись)


 


Доверенность - это документ, дающий полномочие его предъявителю на выполнение каких-либо действий от имени доверителя. Реквизитами доверенности являются:


1) вид документа (доверенность);


2) текст с указанием лица, доверяющего (доверитель) и лица, которому выдается доверенность (доверенный);


3) причитающаяся сумма или предмет получения;


4) дата подписания;


5) подпись доверяющего;


6) наименование должности удостоверяющего подпись;


7) дата удостоверения;


8) срок действия.


 


Образец доверенности:


Доверенность


Я, Семенов Сергей Владимирович, доверяю Газизову Серику Ильясовичу получить причитающуюся мне стипендию за октябрь 2007 года.


(Дата)                                                                      (Подпись)


 


Подпись студента Семенова С.В. удостоверяю:


Декан химического факультета


(Дата)                                   (Печать)                    (Подпись)


 


Отчет - это информация о своих или о чьих-либо действиях, работе. Форма отчета включает в себя следующее:


1) название документа;


2) название учреждения, организации, предприятия или должности (с указанием фамилии лица или группы лиц, отчитывающихся о своей работе);


3) указание периода, за который пишется отчет;


4) текст отчета;


5) подпись лица, ответственного за составление и содержание отчета;


6) дату составления отчета.


 


Образец  отчета:


Отчет


о производственной практике


студента 2 курса юридического факультета


Казахского государственного национального


университета им.аль-Фараби


 


Производственная практика была пройдена мною с 15 апреля по 15 июня 1998 года.


С 15 апреля по 2 мая я проходил практику в Алмалинском районном суде города Алматы.


В течение данного периода присутствовал на открытых судебных заседаниях, где наблюдал процесс судебного разбирательства, вёл протокол судебного заседания, знакомился с судебно-юридической документацией: приговорами, постановлениями, решениями; оказывал помощь судебным исполнителям в оформлении документации.


Со 2 мая по 15 июня работал в канцелярии с исходящей и входящей почтой, занимался регистрацией судебных дел.


(Дата)                                                                                   (Подпись)


 


Характеристика является документом с официальной оценкой трудовой и общественной деятельности кого-нибудь. В ней преобладают элементы описания. В деловых описаниях важно точно указать и раскрыть главные, характерные для данного лица, предмета, явления, признаки, свойства, особенности, которые следует расположить в определенной последовательности по степени их важности. Такое описание дает возможность быстро составить более точное и правильное представление о том или ином предмете, лице, явлении.


Структура деловой характеристики такова:


1)       указание вида документа;


2)                                                                заголовок (чья характеристика, кому дается);


3)       изложение основных сведений о работнике;


4)                                                                мнение администрации о деловых качествах работника;


5)                                                                дата составления характеристики;


6)                                                                подписи членов администрации, дающих характеристику;


7)                                                                печать.


 


Образец деловой характеристики:


Характеристика студента 4 курса филологического факультета Казахского государственного национального университета им.аль-Фараби Смаилова Ермека, 1978 года рождения, казаха

Смаилов Ермек является студентом 4-го курса филологическогофакультета.


За время учебы зарекомендовал себя с хорошей стороны. Смаилов Е. отличается трудолюбием, любознательностью, вдумчивостью, большой силой воли, выдержкой. Серьезно относится к учебным занятиям и общественным поручениям, проявляет склонности к научной деятельности, является старостой группы. Принимает активное участие в спортивной жизни факультета.


Смаилов Ермек - хороший товарищ, пользуется уважением сокурсников.


 


Декан филологического факультета,


профессор___________________________________________________________


 


(Дата)       (Печать)


 


 


Расписка - официальный документ, удостоверяющий получение чего-либо (денег, документов, ценных вещей и т.п.).


Расписка состоит из следующих элементов:


наименование документа;


фамилия, имя, отчество, должность лица, дающего расписку;


наименование учреждения, предприятия или имени лица, от которого получено что-либо;


наименование полученного с указанием количества и суммы, которое пишется сначала цифрами, потом в скобках прописью;


подпись получателя;


дата составления.


 


Образец расписки:


Расписка


Я, студентка 3 курса биологического факультета Казахского государственного национального университета им.аль-Фараби, Кузнецова Ирина Владимировна, получила от лаборанта кафедры микробиологии микроскоп для использования его в учебной практике.


(Дата)                                   ,                                                (Подпись)


 


Похожие материалы

Рахмет ретінде астында тұрған жарнамалардың біреуін басуды сұраймын!

Категория: Русский язык | Добавил: Admin
Просмотров: 2556 | Загрузок: 88 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]